Relatório de produção acadêmica da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)
Departamento de Letras (DL)

Centro de Educação e Ciências Humanas (CECH)
Campus São Carlos

Plataforma Lattes / outubro de 2020

Edna Parra Candido

Doutora em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2007), Mestre em Letras Neolatinas pela mesma instituição (2002), Especialista em Língua e Literatura Espanhola pela Agencia Española de Cooperación Internacional - AECI - (1997), revalidada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999), Licenciada em Letras Espanhol (1996) e Letras Português (1991) pela Universidade Federal do Espírito Santo. Tem experiência nas áreas de Letras Espanhol/Português, com ênfase em Literaturas Hispânicas, atuando principalmente nos seguintes temas: Literaturas Hispânicas, Língua Espanhola: gênero literário, jornalismo e literatura, contemporaneidade, marginalidade, ironia, humor, humor grotesco e esperpêntico. Foi bolsista do CNPq durante o Mestrado e o Doutorado e da AECI - Agencia Española de Cooperación Internacional - durante o curso de Especialização. Atualmente especializando-se em Tradução português/Espanhol/Português (2016). (Texto informado pelo autor)

http://lattes.cnpq.br/0801871702742267 (02/08/2017)

Rótulo/Grupo:

Bolsa CNPq:

Período de análise: 2008-2011

Endereço:

Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Área: Letras

Citações: Google Acadêmico

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódicos (1)
1. CÂNDIDO, E. P. Território comanche: representação do real ou do efeito do real?. UNOPAR Científica. Ciências Humanas e Educação. v. 01, p. 01-01, issn: 1518-3580, 2008.
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
Livros publicados/organizados ou edições (0)
Capítulos de livros publicados (4)
1. CÂNDIDO, E. P. O frágil fio de Ariadne - Julio Camba e o fazer jornalístico-literário. Em: Wilson Alves-Bezerra; Monica Baltazar Diniz Signori. (Org.). Letras em Jornada - UFSCar. 1ed.São Carlos. : Pedro João Editores. 2009.v. 12, p. 53-77.
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
2. CÂNDIDO, E. P. Julio Camba: uma rã em brejo alheio. Em: MORAIS, Alexandre; DALVI, Maria Amélia; SCARDINO, Rafaela. (Org.). ACrítica Literária. Percursos, Métodos, Exercícios. 1ed.Vitória. : PPGL/UFES. 2009.v. 1, p. 564-577.
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
3. CÂNDIDO, E. P. Presença de mitos e símbolos míticos na arte dramática de Federico García Lorca. Em: Lino Machado, Paulo Roberto Sodré, Wilbert Salgueiro. (Org.). Pessoa, persona, personagem. 1ed.Vitória. : Gráfica e Editora Renascer Ltda. 2009.v. 1, p. 271-280.
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
4. CÂNDIDO, E. P. Julio Camba, o escritor e sua circunstância. Em: AMARAL, Sérgio da Fonseca; NASCIMENTO, Jorge Luis do. (Org.). Pensamentos, críticas, ficções. 1ed.Vitória- ES. : PPGL/MEL/UFES. 2008.v. 01, p. 267-272.
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
Textos em jornais de notícias/revistas (0)
Trabalhos completos publicados em anais de congressos (0)
Resumos expandidos publicados em anais de congressos (0)
Resumos publicados em anais de congressos (2)
1. CÂNDIDO, E. P. Julio Camba e o retábulo burlesco do jornalismo espanhol. Em: 12a Jornada de Letras da UFSCar, 2008, São Carlos. Jornada de Letras - UFSCar - REsumo das atividades. São Carlos: Edufscar, v. 1, p. 1-1, 2008.
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
2. CÂNDIDO, E. P. Julio Camba: uma rã em brejo alheio. Em: X Congresso em Estudos Literários - A crítica literária: percursos, métodos e resumos, 2008, Vitória - ES. A Crítica Literária: percursos, métodos, exercícios. Vitória - ES: Gráfica da Universidade Federal do Espírito Santo, v. 1, p. 29-29, 2008.
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
Artigos aceitos para publicação (0)
Apresentações de trabalho (2)
1. CÂNDIDO, E. P. Presença de mitos e símbolos míticos na arte dramática de Federico García Lorca. 2009. Apresentação de Trabalho/Comunicação
2. CÂNDIDO, E. P. Julio Camba: uma rã em brejo alheio. 2008. Apresentação de Trabalho/Comunicação
Demais tipos de produção bibliográfica (3)
1. FREGA, A. ; CÂNDIDO, E. P.. Cidadania e representação em tempos revolucionários: A Banda/Província Oriental, 1810-1820. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. 2011. Tradução/Artigo
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
2. HESPANHA, A. M. ; CÂNDIDO, E. P.. Questões de etiqueta jurídica: se, como e por que a história constitucional é uma história jurídica. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. 2011. Tradução/Artigo
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
3. CÂNDIDO, E. P. Julio Camba - o escritor e sua circunstância. Vitória: PPGL - MEL: Programa de Pós-graduação em Letras da UFES. 2008. capítulo de livro aceito para publicação
  [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]

Produção técnica

Programas de computador com registro de patente (0)
Programas de computador sem registro de patente (0)
Produtos tecnológicos (0)
Processos ou técnicas (0)
Trabalhos técnicos (1)
1. CÂNDIDO, E. P. Oa papéis histórico-sociais e a expressão irônico-grotesca na literatura espanhola do início do século XX - o aporte do articulista Julio Camba. 2008.
  [ busca Google | busca Bing ]
Demais tipos de produção técnica (1)
1. CÂNDIDO, E. P. O retábulo burlesco na obra de JUlio Camba. 2008. Curso de curta duração ministrado/Extensão
  [ busca Google | busca Bing ]

Produção artística

Total de produção artística (0)

Orientações em andamento

Supervisão de pós-doutorado (0)
Tese de doutorado (0)
Dissertação de mestrado (0)
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização (0)
Trabalho de conclusão de curso de graduação (0)
Iniciação científica (0)
Orientações de outra natureza (0)

Supervisões e orientações concluídas

Supervisão de pós-doutorado (0)
Tese de doutorado (0)
Dissertação de mestrado (0)
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização (0)
Trabalho de conclusão de curso de graduação (0)
Iniciação científica (1)
1. Eduardo Pereira Damasceno. A expressão Irônico-grotesca na Literatura espanhola do século XX - O aporte do jornalista Julio Camba. (Graduando em Letras Português/Espanhol) - Depto de Letras UFSCar, UFSCar - Pró-Reitoria de Pesquisa. 2009.
  Orientador: Edna Parra Cândido.
Orientações de outra natureza (0)

Projetos de pesquisa

Total de projetos de pesquisa (3)

2009-2010. PROJETO: FEDERICO GARCIA LORCA SUA POETICA E SEU METATEATRO
Descrição: Com o projeto objetivou-se estimular a leitura da obra poética e dramática do andaluz Federico García Lorca, provocando a reflexão sobre um teatro que ultrapassa o tempo de quem o produziu e comparando as técnicas dramáticas empregadas no início do século XX, na Espanha, com produções dramáticas de outras épocas e lugares. Para isso buscou-se analisar poemas e obras dramáticas do escritor, utilizando tanto suas obras ficcionais (poemas, dramas, comédias e tragicomédias) quanto as obras não ficcionais (depoimento, cartas, entrevistas, comentários e críticas), procurando compreender, à luz das teorias de seu tempo e de teorias atuais, o seu mundo ficcional.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Doutorado: (3) . Integrantes: Edna Parra Cândido - Integrante / Ester Abreu Vieira de Oliveira - Coordenador / Maria Mirtis Caser - Integrante / Werlesson Grassi - Integrante / Geovani Henrique - Integrante / Rociele de Lócio Oliveira- - Integrante.
Membro: Edna Parra Candido.
2009-Atual. Grupo de Estudos em fonetica - CEFone
Descrição: O Grupo de Estudos em Fonética - GEFone - é um grupo de estudos permanente, com vistas à consolidação e ao desenvolvimento do conhecimento fonético. Direcionado à pesquisa pura e aplicada, o GEFone congregará pesquisadores e futuros pesquisadores em torno da ciência fonética per se e suas aplicações na área educacional, como discriminado em cada uma das linhas de atuação propostas a seguir: a) A Fonética e o ensino do Português como língua materna - contempla peculiaridades da Fonética aplicáveis à prática cotidiana escolar, tanto no nível fundamental quanto no nível médio. Entre outras atividades, serão desenvolvidas pesquisas relacionadas às dificuldades do processo ensino-aprendizagem que possam ser amenizadas por meio da criação de material didático específico. b) A Fonética e o ensino do Português como língua estrangeira - contempla as peculiaridades da Fonética aplicáveis a uma metodologia que busque otimizar o processo de ensino-aprendizagem do Português por usuários não-nativos da língua. As pesquisas desenvolvidas focalizam aspectos específicos do Português (como ritmo, articulação e coarticulação segmental) e também de outras línguas, contrastando especificidades fonéticas de uma e de outras, também com vistas à produção de material didático específico e técnicas facilitadoras de aprendizagem. c) A Fonética e a pesquisa acústico-articulatória - direcionada para a pesquisa pura, contemplando desde o nível segmental até os níveis suprassegmentais, considerando tanto as peculiaridades acústicas dos segmentos fônicos quanto as articulatórias. Apesar de seu direcionamento específico, considera-se que os resultados obtidos com essa linha de atuação serão de importância considerável para subsidiar as duas linhas anteriormente descritas.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (7) . Integrantes: Edna Parra Cândido - Integrante / Cirineu Cecote Stein - Coordenador / Rosana Costa de Oliveira - Integrante / Maria Sandra Campos - Integrante / Elioenai Macena de Araújo - Integrante / Jefferson Oliveira da Silva - Integrante / Felipe de Castro Cruz - Integrante / Francielly Rodrigues Soares - Integrante / Jaclécio Alexandre da Silva - Integrante / Lívia Maria Alvarenga de Lima - Integrante / Rafael Alves de Oliveira - Integrante.
Membro: Edna Parra Candido.
2008-2010. OA PAPEIS HISTORICO SOCIAIS E A EXPRESSAO IRONICO GROTESCA NA LITERATURA ESPANHOLA DO INICIO DO SECULO XX - o APORTE DO ARTICULISTA JULIO CAMBA
Descrição: Este projeto esteve vinculado à Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa da Universidade Federal de São Carlos e tem o apoio do PRIADRD (Programa Integrado de Apoio ao Docente Recém-Doutor). Chamou-nos a atenção o procedimento discriminatório com que o articulista espanhol Julio Camba (1884-1962) trata de alguns temas, como a aberta manifestação de preconceitos latentes na sociedade, com destaque para a expressão do racismo e da misoginia, franqueada pelo discurso irônico-grotesco. Salvo poucas exceções, a obra do autor carece de estudos, no que tange, principalmente ao humor grotesco como estratégia discursiva. Observamos que o registro animalesco nos escritos de Camba se caracteriza, como no realismo grotesco, pela instauração da palavra ao mesmo tempo grosseira e risonha, por meio da qual o próprio autor demarca uma marginalidade: expõe os seus próprios preconceitos para que o temor moral não oprima nem obscureça a sua consciência. Em suas considerações sobre o outro, transgride as fronteiras das verdades limitadas e brinca com o sério, libertando-se de valores professados e de códigos vigentes. Com o estudo, procuramos demonstrar como a obra de escritores como Julio Camba pode ser um bom referente para provar que a história das sociedades se faz por meio de um complexo emaranhado de "verdades" que aponta as diferentes gradações e os múltiplos arranjos, no seio dos grupamentos sociais. Em seus escritos se revelam algumas implicações político-sociais nas que a Espanha da primeira metade do século XX esteve sumida, obra que contribui para reforçar determinadas idéias racistas latentes no meio social. A estratégia discursiva do humor grotesco aplicada a uma realidade vigente e a códigos éticos abraçados foi o marco que norteou o nosso estudo. Trata-se de uma contribuição essencial para o âmbito acadêmico, um viés por meio do qual a obra de Julio Cama ainda não tinha sido explorada. PESQUISA LEVADA A CABO EM 2010.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (1) . Integrantes: Edna Parra Cândido - Coordenador.
Membro: Edna Parra Candido.

Prêmios e títulos

Total de prêmios e títulos (0)

Participação em eventos

Total de participação em eventos (7)

XIII Congresso de Estudos Literários. Que autor sou eu?. 2011. (Congresso).
2o Encontro Acadêmico de Letras da Universidade Federal de São Carlos.Seção de Comunicações Individuais 3. 2009. (Encontro).
Data-show + power point = lousa + giz?. 2009. (Oficina).
III Seminário de Inovações Pedagógicas no Ensino de Graduação da UFSCar. 2009. (Seminário).
Jornada Científica e Tecnológica da UFSCar. Sessões orais. 2009. (Congresso).
XI Congresso de Estudos Literários: Pessoa, persona, personagem. Pessoa, persona, personagem nas Literaturas Hispânicas. 2009. (Congresso).
XI Congresso de Estudos Literários: Pessoa, persona, personagem. Presença de mitos e símbolos míticos na arte dramática de Federico García Lorca. 2009. (Congresso).

Organização de eventos

Total de organização de eventos (4)

1 ; CÂNDIDO, E. P.. Tradução e tradutores. Ciclo de palestras. 2009. Outro
CÂNDIDO, E. P.; HÖFLING, Camila ; SEVERO, Cristine ; ROCHA, Rejane. 13ª Jornada de Letras. 2009. Congresso
CÂNDIDO, E. P.. A Lei 11.161/08-2005 e as Orientações para o ensino de língua espanhola. 2006. (Outro).. . 0.
CÂNDIDO, E. P.. VIII Congresso Brasileño de Professores de Espanhol. 1999. (Congresso).. . 0.

Lista de colaborações

Colaborações endôgenas (0)

Data de processamento: 12/10/2020 19:46:31

Relatório gerado por scriptLattes V8.13. Os resultados estão sujeitos a falhas devido a inconsistências no preenchimento dos CVs Lattes. E-mail de contato: admin@email.com

Relatório de produção acadêmica da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) Departamento de Letras (DL)

Centro de Educação e Ciências Humanas (CECH) Campus São Carlos

Plataforma Lattes / outubro de 2020

Edna Parra Candido

Produção bibliográfica

Produção técnica

Produção artística

Orientações em andamento

Supervisões e orientações concluídas

Projetos de pesquisa

Prêmios e títulos

Participação em eventos

Organização de eventos

Lista de colaborações

Produção bibliográfica

Produção técnica

Produção artística

Orientações em andamento

Supervisões e orientações concluídas

Projetos de pesquisa

Prêmios e títulos

Participação em eventos

Organização de eventos

Lista de colaborações

Relatório de produção acadêmica da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)
Departamento de Letras (DL)

Centro de Educação e Ciências Humanas (CECH)
Campus São Carlos