Relatório de produção acadêmica da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) realizado em 21/11/2017

Josette Maria Alves de Souza Monzani

Possui graduação em Comunicação Visual, doutorado em Comunicação e Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e pós-doutorado em Cinema, pela ECA-USP. Atualmente é professora do Bacharelado e do Mestrado em Imagem e Som do Depto. de Artes e Comunicação da Universidade Federal de São Carlos . Tem experiência nas áreas de Artes, Letras e Comunicações, com ênfase em Interpretação cinematográfica e Estudos dos processos de criação e tradução audiovisual (crítica genética e tradução intersemiótica), atuando principalmente com os seguintes temas: cinema brasileiro moderno e contemporâneo, obras de Glauber Rocha e Julio Bressane, cinema moderno e contemporâneo mundial. (Texto informado pelo autor)

  • http://lattes.cnpq.br/0505156751073470 (08/11/2017)
  • Rótulo/Grupo:
  • Bolsa CNPq:
  • Período de análise: 1996-2017
  • Endereço: Universidade Federal de São Carlos, Centro de Educação e Ciências Humanas, Departamento de Artes e Comunicação. Rod. Washigton Luís, km. 235 Monjolinho 13010010 - São Carlos, SP - Brasil - Caixa-postal: 00 Telefone: (16) 33518141 Ramal: 00 Fax: (16) 33518353 URL da Homepage: http://www.ufscar.br
  • Grande área: Lingüística, Letras e Artes
  • Área: Artes
  • Citações: Google Acadêmico

Produção bibliográfica

Produção técnica

Produção artística

Orientações em andamento

Supervisões e orientações concluídas

Projetos de pesquisa

Prêmios e títulos

Participação em eventos

Organização de eventos

Lista de colaborações


Produção bibliográfica

Produção técnica

Produção artística

Orientações em andamento

Supervisões e orientações concluídas

Projetos de pesquisa

  • Total de projetos de pesquisa (3)
    1. 2016-Atual. A poetica do verbal - escrito e oral - de Glauber Rocha
      Descrição: Levantamento, seleção e estudo dos materiais produzidos por Glauber Rocha no campo da linguagem verbal - oral e escrita, para análise de sua poética íntima ainda pouco difundida e analisada nesse campo artístico.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (3) . Integrantes: Josette Maria Alves de Souza Monzani - Coordenador / Mauro Luciano S. de Araújo - Integrante / Hellen Câmara - Integrante / Lucas Godoy - Integrante.
      Membro: Josette Maria Alves de Souza Monzani.
    2. 2011-2016. Recriacao da Odisseia no cinema/video
      Descrição: Estudo analítico dos processos de recriação/transcriação da epopéia de Homero nos meios audiovisuais, como nos casos de O desprezo, de Godard, e Terra sonâmbula, de Teresa Prata.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (4) . Integrantes: Josette Maria Alves de Souza Monzani - Coordenador / Pedro Max Schwartz - Integrante / Vitor Vilaverde Dias - Integrante / Ane Carolina T. Randig - Integrante / Júlio César Bazanini - Integrante.
      Membro: Josette Maria Alves de Souza Monzani.
    3. 2005-2013. O processo tradutorio de Galaxias, de Haroldo de Campos e Julio Bressane
      Descrição: Trata-se da análise do processo de transcriação do poema em prosa Galáxias de Haroldo de Campos, para os vídeos Galáxia Albina e Galáxia Dark, realizados pelo poeta, conjuntamente com o cineasta Julio Bressane, e a significação desse trabalho no conjunto da obra bressaneana.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (3) . Integrantes: Josette Maria Alves de Souza Monzani - Coordenador. Número de produções C, T A: 7 / Número de orientações: 7
      Membro: Josette Maria Alves de Souza Monzani.

Prêmios e títulos

  • Total de prêmios e títulos (0)

    Participação em eventos

    • Total de participação em eventos (88)
      1. XIII Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura (ENECULT).SOB AS LUZES PALIMPSESTAS: A RECRIAÇÃO DE O VENDEDOR DE PASSADOS PARA O CINEMA. 2017. (Encontro).
      2. I Jornada Internacional GEMINIS.O colecionador: o imaginário na rede de criação das vinhetas ?Criança Esperança 2012?. 2014. (Outra).
      3. I Seminário do PPGLit.Narrativa, memória e representação. 2014. (Seminário).
      4. XII Congreso de la Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación. Geração invisível: os novos cineastas portugueses (apresentação de livro). 2014. (Congresso).
      5. XII Congreso de la Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación. Caminhos da dor: transcriar o luto em Bajo California e Lake Tahoe (com Patrícia Vaz). 2014. (Congresso).
      6. 17a Jornada de Letras da UFSCar.Literatura, Cinema, TV. 2013. (Outra).
      7. II Caxiri na cuia.Cinema feito pelos indígenas. 2013. (Encontro).
      8. Palestra para o Depto de Ciências Humanas da UFLA.Cinema: transcriação, intertextualidade e história cultural. 2013. (Encontro).
      9. XI Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética. Processo de criação e projeto poético de Bergman, à época de Persona. 2013. (Congresso).
      10. XI Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética. Coordenadora do Simpósio: Crítica genética e Multimídia. 2013. (Congresso).
      11. XVII Encontro Socine.Reminiscências culturais em Terra sonâmbula (com Daniela Ramos). 2013. (Encontro).
      12. Cinema Brasileiro de Hoje.O invasor, de Beto Brant - elementos narrativos. 2012. (Encontro).
      13. Conferência na UFMS - Mestrado em Estudos de Linguagens.O cinema ficcional enquanto análise da cultura: O desprezo, de Godard. 2012. (Seminário).
      14. I Caxiri na cuia.Literatura e outras artes feitas por indígenas - repercussões. 2012. (Encontro).
      15. I Caxiri na Cuia.Literatura indígena: poesia e prosa - caminhos e politicas. 2012. (Seminário).
      16. II Colóquio Universitário de Análise Cinematográfica. O cinema dos irmãos Coen. 2012. (Congresso).
      17. II Colóquio Universitário de Análise Cinematográfica. Japón, de Carlos Reygadas. A possibilidade de redenção pelo sublime.. 2012. (Congresso).
      18. III Congresso de Análise Cinematográfica da ASAECA. Japón, de Reygadas: da possibilidade de redenção pelo sublime. 2012. (Congresso).
      19. III Congresso Internacional da Associação Argentina de Estudos de Cinema e Audiovisual. A estética de Carlos Reygadas. 2012. (Congresso).
      20. III Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional 'Discurso, Identidade e Sociedade.A MEMÓRIA DO CANGAÇO EM DESDOBRAMENTOS NA NARRATIVA VÍDEO-CINEMATOGRÁFICA. 2012. (Simpósio).
      21. Processos de criação vídeo-cinematográficos.Processos de criação vídeo-cinematográficos: Estudo de casos. 2012. (Encontro).
      22. Processos de criação vídeo-cinematográficos.Relações entre o cinema, a literatura, a música e a pintura. 2012. (Encontro).
      23. Processos de criação vídeo-cinematográficos.Processos de criação vídeo-cinematográficos: metodologia. 2012. (Encontro).
      24. Vivendo no abandono - Debate.Vivendo no abandono: metalinguagem dos anos 90. 2012. (Oficina).
      25. 7o Congreso de Teoría y Análisis Cinematográfico. Apontamentos sobre Japón, de Reygadas.. 2011. (Congresso).
      26. Cine Brasileño.Tendencias de la narrativa video-cinematográfica brasileña contemporánea. 2011. (Simpósio).
      27. Desencontros e Encontros.Processo criativo de Nick´s movie, por Wim Wenders e Nicholas Ray. 2011. (Simpósio).
      28. El cine de Glauber Rocha.El cine de Glauber Rocha. 2011. (Oficina).
      29. Encontros e Desencontros.A recriação de O desprezo, de Moravia, por Godard. 2011. (Seminário).
      30. I Encontro Estadual da SOCINE.Pocilga, de Pasolini, em chave glauberiana. 2011. (Encontro).
      31. Mostra de Cinema Brasileiro, Universidad Católica de Táchira.O cinema universitário brasileiro hoje. 2011. (Simpósio).
      32. Mostra de Cinema Brasileiro - ULA, Mérida.O cinema universitário brasileiro hoje. 2011. (Simpósio).
      33. Mostra de Cinema Brasileiro - ULA, San Cristóbal.O cinema universitário brasileiro hoje. 2011. (Seminário).
      34. Palestra no Centro Universitário Jorge Amado.Relações entre Glauber Rocha e Pier Paolo Pasolini. 2011. (Encontro).
      35. Seminario Universitario de Análisis Cinematográfico.La poética de Glauber Rocha. 2011. (Seminário).
      36. XV Encontro Internacional da Socine - Imaginários (In)Visíveis.Glauber e Pasolini: Barroquismos. 2011. (Encontro).
      37. II Colóquio Internacional de Imagem e Som. Cinema Brasileiro e Novas Mídias. 2010. (Congresso).
      38. X Congresso Internacional da APCG: Materialidade e Virtualidade. A recriação de O desprezo, de Moravia, por Godard. 2010. (Congresso).
      39. X Congresso Internacional da APCG: Materialidade e Virtualidade. Sessão temática: Sobre o vir-a-ser do cinema. 2010. (Congresso).
      40. XIV Encontro da Socine.O cinema como revisão conceitual da cultura: O desprezo, de Godard. 2010. (Encontro).
      41. XVIII Congresso de Iniciação Científica da UFSCar. (Em parceria com Henrique D. S. de Barros). Transcriação literária no cinema. Uma fuga da linguagem clássica.. 2010. (Congresso).
      42. 1 º Simpósio de Comunicação, Cultura e Artes.1º Simpósio de Comunicação, Cultura e Artes. 2009. (Simpósio).
      43. 6º Congresso da Associação Portuguesa de Ciências da Comunicação (SOPCOM); 4 º Congresso Ibérico: Redes, Meios e Diversidade Cultural no Espaço Ibérico. A vertigem do plano-sequência: Bressane em dois tempos. 2009. (Congresso).
      44. 8a Jornada Científica e Tecnológica da UFSCar (com o orientando Matheus C. Marcolino).Glauber Rocha e o Contexto Nacional: da fome ao sonho. 2009. (Outra).
      45. Cinema Francês no CineUFSCar.O processo de construção de O desprezo, de J.L. Godard. 2009. (Oficina).
      46. III Seminário de Inovações Pedagógicas no Ensino de Graduação da UFSCar.. 2009. (Seminário).
      47. VIII LUSOCOM, II Colóquio Portugal-Brasil. Processo transcriativo na obra de Julio Bressane. 2009. (Congresso).
      48. XIII Encontro da Socine.Por uma nova percepção. Apontamentos sobre a estética de Julio Bressane.. 2009. (Encontro).
      49. XXXII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. A morte viva. Apontamentos sobre Nick´s movie.. 2009. (Congresso).
      50. XXXII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. 2009. (Congresso).
      51. Ciclo Cinema Novo e Cinema Marginal.O papel de Matou a família e foi ao cinema na obra de Julio Bressane. 2008. (Encontro).
      52. IV Congreso Internacional de Análisis Cinematográfico. Julio Bressane e a pintura. 2008. (Congresso).
      53. Propósitos do cinema brasileiro hoje.Propósitos do cinema brasileiro hoje.. 2008. (Encontro).
      54. V Encontro Psicanalítico da Teoria dos Campos. 2008. (Encontro).
      55. V Encontro Psicanalítico da Teoria dos Campos.Homem Psicanalítico: Nietzsche, Freud e Fabio Herrmann. 2008. (Encontro).
      56. 7a Jornada Científica da UFSCar - acompanhando o orientando José Eduardo Bozicanim.Vidas Secas e São Bernardo: dos livros aos filmes. 2007. (Outra).
      57. XI Encontro Anual da SOCINE.Bressane e a Pintura - Uma leitura da obra bressaneana à luz de Galáxias. 2007. (Encontro).
      58. XI Jornada de Letras da UFSCar. Poesia e Cinema - Aspectos de Galáxias, de Haroldo de Campos e Julio Bressane. 2007. (Congresso).
      59. 62o. Congresso Internacional de Arquivos de Filmes. 2006. (Congresso).
      60. Aleluia, Gretchen 30 anos.Back e a nostalgia. 2006. (Encontro).
      61. Encontro sobre Arte e loucura.Glauber Rocha: vida e cinema. 2006. (Encontro).
      62. Hora H: Homenagem a Haroldo de Campos.Transcriação Haroldo. 2006. (Simpósio).
      63. II Colóquio Internacional do CILBELC - Formas de narratividade: Literatura, Teatro e Cinema em confronto.Galáxias: do verbo ao ato. 2006. (Outra).
      64. Oficina sobre Arte e loucura.Aproximações possíveis entre os ideários de Glauber Rocha e Michel Foucault. 2006. (Oficina).
      65. X Encontro da Socine.Vampiros Cia. das Trevas. 2006. (Encontro).
      66. X Encontro da Socine.Representações de brasilidade. 2006. (Encontro).
      67. 1o. InfoDesign Brasil. 2005. (Congresso).
      68. 2o. Congresso Internacional Design da Informação. 2005. (Congresso).
      69. Congresso Internacional de Iniciação Científica da USP (orientadora). Participação como Orientadora de Gabriela R. Maruno no projeto: A produção documental Brasileira contemporânea. 2005. (Congresso).
      70. IX Encontro da Socine.Vertentes barroquistas nas Galáxias de Haroldo de Campos e Julio Bressane. 2005. (Encontro).
      71. IX Encontro da Socine.Cinema Internacional Contemporâneo. 2005. (Encontro).
      72. VII Congresso em Estudos Literários: sob o signo de Babel - Literatura e Poéticas da Tradução. A tradução da tradução: a parceria de Rubens F. Lucchetti e Ivan Cardoso. 2005. (Congresso).
      73. XIII Congresso de Iniciação Científica da UFSCar (orientadora). O sertão e a metrópole nos documentários brasileiros contemporâneos, orientando a pesquisa de Gabriela Maruno. 2005. (Congresso).
      74. VIII Encontro da Socine.Terror Cinematográfico à Brasileira. 2004. (Encontro).
      75. XII Congresso de Iniciação Científica (orientadora). trabalho de Gabriela R. Maruno: O cinema documental brasileiro contemporâneo. 2004. (Congresso).
      76. 11o Simpósio Internacional de Iniciação Científica (orientadora).trabalho de Gabriela R. Maruno: O cinema documental brasileiro contemporâneo. 2003. (Simpósio).
      77. 3o Congresso Nacional de Iniciação Científica (orientadora). 3o Congresso Nacional de Iniciação Científica da Universidade Anhembi-Morumbi, orientando o trabalho de Gabriela R. Maruno. 2003. (Congresso).
      78. XI Congresso de Iniciação Científica (orientadora). pesquisa de Gabriela R. Maruno: O cinema documental brasileiro contemporâneo. 2003. (Congresso).
      79. 10o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP (orientadora).O Nordeste no cinema de Vladimir Carvalho (orientação de Christine Villa dos Santos). 2002. (Simpósio).
      80. X Congresso de Iniciação Científica da UFSCar (orientadora). O Nordeste retratado nos documentários brasileiros, com ênfase nas produções de Vladimir Carvalho. 2002. (Congresso).
      81. II Congresso Cultura é Memoria. Memória, Espaço, Imagens. 2001. (Congresso).
      82. III Encontro de Extensão da UFSCar: a interação entre universidade e sociedade.Apresentação do Projeto da Revista Olhar no III Encontro de Extensão da UFSCar: a interação entre universidade e sociedade. 2001. (Encontro).
      83. III Encontro de Extensão da UFSCar: a interação entre Universidade e Sociedade.Realização da Revista de Artes e Humanidades do CECH / UFSCar: OLHAR. 2001. (Encontro).
      84. V Encontro da Socine.A Representação da Figura Feminina no Cinema que Retrata o Nordeste. 2001. (Encontro).
      85. IV Encontro da Socine.Deus e o Diabo na Terra do Sol: uma arqueologia das imagens. 2000. (Encontro).
      86. Leitura: a imagem escrita e a escrita da imagem.Olhares sobre a Leitura numa Sociedade em Transformação. 2000. (Encontro).
      87. VIII Congresso de Iniciação Científica da UFSCar. Coordenadora de mesa. 2000. (Congresso).
      88. Encontro Intermediário do GT de Literatura Oral e Popular da Anpoll.Poéticas da Oralidade. 1997. (Encontro).

    Organização de eventos

    • Total de organização de eventos (10)
      1. MONZANI, J.; INFANTE, J. R. U.. 18a Jornada de Letras. 2014. Outro
      2. MONZANI, J.. 17a Jornada de Letras. 2013. (Outro).. . 0.
      3. MILTON, J. ; MONZANI, J.. Recriações de Othello, de Shakespeare - palestra do Dr. John Milton. 2013. Outro
      4. PERERIRA, A. C. ; MONZANI, J.. Novíssimo cinema português - palestras da Profa. Ana Catarina Pereira. 2013. Outro
      5. MONZANI, J.. Cinema Brasileiro de Hoje. 2012. (Outro).. . 0.
      6. MONZANI, J.; PAIVA, S. ; Araújo, L. ; MIRANDA, S. R.. I Encontro Estadual da SOCINE. 2011. Congresso
      7. MONZANI, J.; MASSAROLO, J. C. ; Araújo, L. ; AUTRAN, A. ; JABLONSKA, A. ; SOARES, A. I.. II Colóquio Internacional de Imagem e Som. 2010. Congresso
      8. MONZANI, J.; PAGNOSSIM, A.. Mini-Colóquio "As faces do mal". 2000. Outro
      9. MONZANI, J.; FERREIRA, J. P. ; COHEN, R.. A Patologia Social e a Teratologia Literária. 2000. Outro
      10. MONZANI, J.; FERREIRA, J. P. ; COHEN, R.. Colóquio Internacional Cultura é Memória. 1999. Outro

    Lista de colaborações



    Data de processamento: 24/11/2017 12:06:52