Relatório de produção acadêmica da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)
Departamento de Letras (DL)

Centro de Educação e Ciências Humanas (CECH)
Campus São Carlos

Plataforma Lattes / outubro de 2020

Wilson Alves Bezerra

Possui graduação em Letras Espanhol Português pela Universidade de São Paulo (2001), mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.) pela Universidade de São Paulo (2005) e doutorado em Letras (Literatura Comparada) pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2010) e pós-doutorado pela Universidade Estadual de Campinas (2019). É tradutor de literatura hispano-americana, tendo sido finalista do Prêmio Jabuti em 2009 nesta categoria: traduziu Horacio Quiroga, Luis Gusmán, Sergio Bizzio e Alfonsina Storni. Foi Coordenador de Cultura da Universidade Federal de São Carlos no período de 2013 a 2016. Atuou na equipe de coordenação do programa Mais Médicos para o Brasil no período de 2013 e 2014. É professor associado da UFSCar - na graduação e no Programa de Pós-graduação em Estudos de Literatura, do qual é coordenador. Como pesquisador, professor e resenhista, tem se dedicado, sobretudo, à literatura latino-americana dos séculos 20 e 21, com ênfase às relações entre literatura e psicanálise e ao portunhol na literatura. (Texto informado pelo autor)

  • http://lattes.cnpq.br/1602719736498812 (14/09/2020)
  • Rótulo/Grupo:
  • Bolsa CNPq:
  • Período de análise: 2004-2020
  • Endereço: Universidade Federal de São Carlos, Centro de Educação e Ciências Humanas, Departamento de Letras. Rodovia Washington Luis, km 235 - s/nº Rural 13500000 - São Carlos, SP - Brasil Telefone: (16) 33518358 URL da Homepage: http://www.letras.ufscar.br
  • Grande área: Lingüística, Letras e Artes
  • Área: Letras
  • Citações: Google Acadêmico

Produção bibliográfica

Produção técnica

Produção artística

Orientações em andamento

Supervisões e orientações concluídas

Projetos de pesquisa

Prêmios e títulos

Participação em eventos

Organização de eventos

Lista de colaborações


Produção bibliográfica

Produção técnica

Produção artística

Orientações em andamento

Supervisões e orientações concluídas

Projetos de pesquisa

  • Total de projetos de pesquisa (9)
    1. 2018-Atual. Literatura Latino-Americana - confluencias transnacionais
      Descrição: O presente projeto visa analisar de modo articulado a produção latino-americana de língua espanhola e portuguesa, poesia e prosa, com o objetivo de discutir similitudes, disparidades e singularidades das diferentes poéticas de autores; neste sentido, produções fronteiriças - escritas em portunhol - são também objeto de interesse deste projeto. Este projeto vincula-se à linha de pesquisa Literatura, história, cultura e sociedade, do programa de pós-graduação em estudos de literatura da UFSCar.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . Integrantes: Wilson Alves Bezerra - Coordenador / Jesús Montoya - Integrante / Andrezza Jaquier - Integrante / Eduardo Simões - Integrante / Rafaela Fernanda Leandro - Integrante / Thadyanara Martinelli - Integrante / Emilia Magalí Spahn - Integrante. Financiador(es): Ûbersetzerhaus Looren - Bolsa.Número de orientações: 2
      Membro: Wilson Alves Bezerra.
    2. 2015-2018. Literatura latino-americana contemporanea para alem das fronteiras nacionais
      Descrição: O presente projeto visa analisar de modo articulado a produção latino-americana de língua espanhola e portuguesa, com o objetivo de discutir similitudes, disparidades e singularidades das diferentes poéticas de autores; neste sentido, produções fronteiriças - escritas em portunhol - são também objeto de interesse deste projeto. Este projeto vincula-se à linha de pesquisa Literatura, história, cultura e sociedade, do programa de pós-graduação em estudos de literatura da UFSCar.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) . Integrantes: Wilson Alves Bezerra - Coordenador / Amanda Fanny Guethy - Integrante / Carlos Bonfim - Integrante / Estefanía Sepúlveda - Integrante / Fabrício Zantut Diagonel - Integrante / Marília Mendes Marcião - Integrante. Número de produções C, T A: 17 / Número de orientações: 2
      Membro: Wilson Alves Bezerra.
    3. 2015-Atual. Ficcao, autoficcao, autobiografia... - relacoes entre sujeito e escrita
      Descrição: O objetivo do presente projeto é elaborar a noção de autoficção, como a concebe Serge Doubrovsky (1977), a partir dos pressupostos do sujeito de Jacques Lacan, para então pensar no estatuto de alguns textos, sejam eles literários ou não.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (1) . Integrantes: Wilson Alves Bezerra - Coordenador / Nair Renata Amâncio - Integrante. Número de produções C, T A: 1
      Membro: Wilson Alves Bezerra.
    4. 2013-2015. O significante na poesia contemporanea
      Descrição: O projeto visa analisar - na perspectiva linguística e psicanalítica - a dimensão do significante na poesia contemporânea. A partir deste aporte de áreas afins há um instrumental mais operativo para lidar com estas obras. Assim, parte-se sobretudo da linguística de Ferdinand Saussure e da psicanálise de Sigmund Freud e Jacques Lacan.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) . Integrantes: Wilson Alves Bezerra - Coordenador / CAMPOS, Mariana - Integrante / Jefferson de Oliveira Dias - Integrante. Número de produções C, T A: 9 / Número de orientações: 2
      Membro: Wilson Alves Bezerra.
    5. 2011-2015. Literatura latinoamericana dos seculos XX e XXI
      Descrição: O presente projeto visa analisar de modo articulado a produção latino-americana de língua espanhola e portuguesa, com o objetivo de discutir similitudes, disparidades e singularidades das diferentes poéticas de autores; objetiva ainda discutir a produção contemporânea, problematizando-a.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (2) . Integrantes: Wilson Alves Bezerra - Coordenador / CAMPOS, Mariana - Integrante / Michelle Fernanda Orlandi - Integrante / Amanda Fanny Guethy - Integrante. Número de produções C, T A: 49 / Número de orientações: 7
      Membro: Wilson Alves Bezerra.
    6. 2011-2012. Cinema e literatura na America Latina: Argentina, anos 20
      Descrição: O presente projeto visa investigar o impacto do advento do cinematógrafo sobre a produção literária dos anos vinte, na Argentina. Investigam-se principalmente a obra de Horacio Quiroga, Roberto Arlt e Jorge Luis Borges.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) . Integrantes: Wilson Alves Bezerra - Coordenador / MOREL, Kátila Kormann - Integrante / CARDOSO, Naiara Mangino - Integrante. Número de produções C, T A: 2
      Membro: Wilson Alves Bezerra.
    7. 2007-2011. Literatura, historia e transculturacao na America Latina
      Descrição: O objetivo é estudar autores e obras da literatura latino-americana pelo viés da transculturação, de Ángel Rama, indagando a produtivadade da obra daquele autor para a reflexão sobre a narrativa hispano-americana. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Wilson Alves Bezerra - Coordenador. Número de produções C, T A: 5 / Número de orientações: 2
      Membro: Wilson Alves Bezerra.
    8. 2006-2015. Literatura e psicanalise: incidencia entre os dois campos
      Descrição: O presente projeto visa confrontar os dois campos e analisar as interinfluências entre ambos. Busca-se refletir sobre o lugar da literatura na reflexão freudiana e lacaniana; e sobre a produtividade de pensamento psicanalítico na reflexão sobre a literatura dos séculos 20 e 21.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . Integrantes: Wilson Alves Bezerra - Coordenador / CAMPOS, Mariana - Integrante. Número de produções C, T A: 16 / Número de orientações: 9
      Membro: Wilson Alves Bezerra.
    9. 2004-2008. Reverberacoes da fronteira em Horacio Quiroga
      Descrição: O projeto objetiva interrogar o lugar de Horacio Quiroga (1878-1937) na narrativa latino-americana. Costumeiramente vinculado ao século dezenove, a obra de Quiroga mostra-se renovada ao ser analisada em confronto com a literatura do século vinte, em diálogo com autores como Cortázar e Onetti. A hipótese é que a escrita de Quiroga se dá numa fronteira entre estilos literários, línguas e discursos.. Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (2) . Integrantes: Wilson Alves Bezerra - Coordenador. Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro. Número de produções C, T A: 25 / Número de orientações: 2
      Membro: Wilson Alves Bezerra.

Prêmios e títulos

  • Total de prêmios e títulos (3)
    1. Bolsa Looren para a América Latina ano 2020 - Programa Coincidência, Übersetzerhaus Looren e Helvetia.. 2019.
      Membro: Wilson Alves Bezerra.
    2. 58 Prêmio Jabuti, na categoria Poesia - Escolha do Leitor, pelo livro Vertigens (Iluminuras, 2015), Câmara Brasileira do Livro.. 2016.
      Membro: Wilson Alves Bezerra.
    3. Finalista da 52a edição Prêmio Jabuti 2010 pela tradução de Pele e Osso, de Luis Gusmán., Câmara Brasileira do Livro.. 2010.
      Membro: Wilson Alves Bezerra.

Participação em eventos

  • Total de participação em eventos (27)
    1. 3o Congresso Internacional de Professores das Línguas Oficiais do Mercosul. Portunhol: uma poética do resíduo em Douglas Diegues. 2016. (Congresso).
    2. Congress of the Humanities and Social Sciences. Traduzindo Descontinuidade: o portunhol em trânsito. 2016. (Congresso).
    3. I Jornada Integrada de Ensino, Pesquisa e Extensão.O potencial integrador da extensão universitária. 2015. (Outra).
    4. VIII Congresso Internacional Roa Bastos:. O portunhol na poesia: territórios e deslocamentos. 2015. (Congresso).
    5. I Simpósio Cultura e Universidade. 2013. (Seminário).
    6. Congreso Internacional de Literatura Hispánica. Quiroga, Arlt, Borges y los espectros porteños de los años veinte. 2012. (Congresso).
    7. III Jornada UFSCar-APEESP para professores de espanhol.La literatura extranjera en la escuela: paradojas y posibilidades. 2012. (Oficina).
    8. I Jornadas Interculturales UNaM - UFSCar.Aspectos literarios, linguísticos y culturales de las traducciones al portugués del escritor uruguayo-argentino Horacio Quiroga. 2012. (Outra).
    9. Seminário Leitura e Tradução Cultural.A viagem das ideias e a tradução. 2012. (Seminário).
    10. XXXII Semana do Tradutor.Em torno às traduções brasileiras da obra de Luis Gusmán. 2012. (Simpósio).
    11. Lançamento do livro A RAINHA DO CINE ROMA, de Alejandro Reyes.Notas à margem das ruínas: A Rainha do Cine Roma, de Alejandro Reyes. 2010. (Outra).
    12. Atividade Curricular de Integração Ensino, Pesquisa e Extensão ESTUDOS TEATRAIS.Sigmund Freud e Lacan, leitores de Nelson Rodrigues. 2009. (Outra).
    13. Fórum de Debates - Série América Latina.A América Latina como ficção e a ficção latino-americana. 2008. (Seminário).
    14. II Seminário dos Alunos da pós-gradução em Letras da UERJ.Relendo Quiroga a partir da fronteira. 2008. (Seminário).
    15. I Simpósio de Estudos Lingüísticos e Literários.Da tradução como criação e como crítica: rumo à caracterização de um Quiroga brasileiro. 2007. (Simpósio).
    16. Congresso Internacional de Política Lingüística da América Latina. Da fala ao efeito-língua: o portunhol como fenômeno de linguagem. 2006. (Congresso).
    17. II Seminário de Pesquisa em Análise do Discurso no Brasil.Sobre a história e o resto: o lugar do real e do histórico na reflexão sobre o portunhol. 2006. (Seminário).
    18. I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística.(In)conseqüências de um flerte: um baile de fronteira nos domínios da linguagem. 2006. (Simpósio).
    19. Palestra proferida na disciplina.Literatura e Psicanálise: possibilidades, limites e efeitos da aproximação destes dois campos. 2006. (Outra).
    20. I Seminário de Argumentação: Movimento de Línguas no Espaço Enunciativo de São Carlos na Semântica Histórica da Enunciação, Semântica do Acontecimento e Análise do Discurso.Portunhol para além das fronteiras - reflexões sobre a inespecificidade do termo. 2005. (Seminário).
    21. XIII Jornadas de Jóvenes Investigadores de AUGM.Reverberações da fronteira em Horacio Quiroga. 2005. (Outra).
    22. 52º Seminário do GEL.O portunhol dos desterrados de Horacio Quiroga: Política e subjetividade na representação literária de uma língua de fronteira. 2004. (Seminário).
    23. 6º Encontro do Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul - CELSUL.Horacio Quiroga e a ficcionalização da teoria: uma leitura enunciativa do Manual del perfecto cuentista (1925). 2004. (Encontro).
    24. 7º Congreso Nacional de Hispanistas. Las nacionalidades latinoamericanas: Argenina por los ojos de Mario de Andrade y por las sombras de Horacio Quiroga. 2004. (Congresso).
    25. III Congresso Brasileiro de Hispanistas. Emir Rodríguez Monegal, leitor de Quiroga e Borges. 2004. (Congresso).
    26. II SIMPE - Simpósio de Pesquisa, Extensão e Ensino do CREUPI.Horacio Quiroga e a literatura hispano-americana. 2004. (Simpósio).
    27. V SEL-FAM - Semana de Estudos da Linguagem.Horacio Quiroga: uma leitura a partir das fronteiras. 2004. (Encontro).

Organização de eventos

  • Total de organização de eventos (7)
    1. Bezerra, Wilson Alves ; LUCIFORA, Leonardo ; LAKS, D. M.. VI Seminário de Estudos de Literatura do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura da Universidade Federal de São Carlos. 2019. Congresso
    2. ALVES-BEZERRA, WILSON. Fórum de Debates - O que está acontecendo no Brasil?. 2016. (Outro).. . 0.
    3. ALVES-BEZERRA, Wilson; RODRIGUES, Fernanda Castelano ; YOKOTA, Rosa ; MIGUEZ, Anton Castro ; MARTIN, I. ; FOGLIA, Graciela ; MENEZES, A. S. ; BOTARO, S. E. G. ; BRIANEZI, D. I. ; SOUSA, G. N. E. ; RODRIGUES, J. ; LOCOSELLI, L. F. ; ELIAS, N. ; DANTAS, R.. 16o Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2015. Congresso
    4. ALVES-BEZERRA, Wilson; WILLER, C. ; GAMA, Rinaldo. Fórum de Debates - Série Literatura. Os rumos do jornalismo cultural. 2013. Outro
    5. ALVES-BEZERRA, Wilson; RODRIGUES, Fernanda Castelano. II Ciclo Tradução e Tradutores. 2010. Outro
    6. ALVES-BEZERRA, Wilson; SIGNORI, M. B.. 12a Jornada de Letras da UFSCar. 2008. Congresso
    7. ALVES-BEZERRA, Wilson; MOURA, M. I. ; SIGNORI, M. B.. X Jornada de Letras da UFSCar. 2006. Congresso

Lista de colaborações

  • Colaborações endôgenas (1)



Data de processamento: 12/10/2020 19:46:31