Relatório de produção acadêmica da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) realizado em 21/11/2017

Marcus Vinicius Batista Nascimento

Marcus Vinícius Batista Nascimento, assinatura Vinícius Nascimento, é Doutor (2016) e Mestre (2011) em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) e Bacharel em Fonoaudiologia (2009) pela mesma instituição. Professor Assistente II do Departamento de Psicologia da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) no curso de Bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras e Língua Portuguesa. É líder do Grupo de Estudos Discursivos da Língua de Sinais (GEDiLS/UFSCar/CNPq) e Coordenador da área de Libras do Instituto de Línguas da UFSCar. Diretor Regional Sudeste da Federação Brasileira das Associações de Tradutores, Intérpretes e Guias-Intérpretes da Língua de Sinais - FEBRAPILS (2015-2019). Tradutor e Intérprete da Língua de Sinais Brasileira (Libras)/Língua Portuguesa com experiência na tradução de textos didáticos e literários e na interpretação comunitária, educacional, de conferências e midiática. Como docente tem atuado na formação de tradutores e de intérpretes de língua de sinais em nível de graduação, pós-graduação lato sensu e extensão. Os temas centrais de ensino, pesquisa e extensão são Tradução, Interpretação, Libras, Língua Portuguesa, Educação Bilíngue, Análise Dialógica do Discurso (ADD), Leitura e Análise da Verbo-visualidade, Estudos Bakhtinianos e Ergologia. (Texto informado pelo autor)

  • http://lattes.cnpq.br/1893740212695470 (22/11/2017)
  • Rótulo/Grupo:
  • Bolsa CNPq:
  • Período de análise: 2015-2017
  • Endereço: Universidade Federal de São Carlos, Centro de Educação e Ciências Humanas, Departamento de Psicologia. Rod. Washington Luis, km 235 - São Carlos - SP - BR Jardim Guanabara 05418000 - São Carlos, SP - Brasil Telefone: (16) 33518361 URL da Homepage: http://www.dpsi.ufscar.br/cech1/dpsi/dpsi-1
  • Grande área: Lingüística, Letras e Artes
  • Área: Lingüística
  • Citações: Google Acadêmico

Produção bibliográfica

Produção técnica

Produção artística

Orientações em andamento

Supervisões e orientações concluídas

Projetos de pesquisa

Prêmios e títulos

Participação em eventos

Organização de eventos

Lista de colaborações

Produção bibliográfica

Produção técnica

Produção artística

Orientações em andamento

Supervisões e orientações concluídas

Projetos de pesquisa

  • Total de projetos de pesquisa (0)

    Prêmios e títulos

    • Total de prêmios e títulos (2)
      1. Melhor tese defendida no Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem da PUC-SP em 2016, PPG-LAEL/PUC-SP.. 2017.
        Membro: Marcus Vinicius Batista Nascimento.
      2. Finalista do Prêmio Jabuti; Categoria: Teoria, Crítica, Gramática, Dicionários. Capítulo publicado na obra de Beth Brait e Anderson Salvaterra Magalhães (Orgs) "Dialogismo: teoria e(em) prática", Câmara Brasileira do Livro... 2015.
        Membro: Marcus Vinicius Batista Nascimento.

    Participação em eventos

    • Total de participação em eventos (16)
      1. VIII Congresso Internacional da ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes). Interpretação de conferências: diferenças e semelhanças na atuação de intérpretes de línguas de sinais e línguas orais na cabine. 2017. (Congresso).
      2. I Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Línguas de Sinais. 2016. (Congresso).
      3. II Colóquio Língua, Discurso e Poder: políticas linguísticas locais e a gestão acadêmica da Libras.Verbo-visualidade, tradução, interpretação e esfera educacional. 2016. (Seminário).
      4. II Colóquio Língua Discurso e Poder: Políticas Linguísticas Locais e a Gestão Acadêmica da Libras.Mesa de Abertura. 2016. (Outra).
      5. II Semana do Curso de Bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras e Língua Portuguesa da UFSCAr.Representação Política e Trabalhista para os TILSPs. 2016. (Outra).
      6. II Simpósio do Grupo de Estudos da Língua de Sinais e Cognição (LISCO)g.Interpretação na direção Libras-Língua Portuguesa: a autoconfrontação como dispositivo mobilizador de saberes da prática na formação profissional. 2016. (Simpósio).
      7. V Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. Quando intérpretes de língua de sinais encontram outros de si mesmos: a autoconfrontação como dispositivo formativo. 2016. (Congresso).
      8. XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores.Tradução, criação e poesia: descortinando desafios do processo tradutório do Português para a Libras. 2016. (Encontro).
      9. I Encontro do Centro de ensino, pesquisa e extensão sobre educação de surdos e Libras ? Ceslibras/V Encontro - Serviço de apoio pedagógico: contribuições para a educação inclusiva - Sape. 2015. (Encontro).
      10. I Semana de Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa da UFSCar.Oficina de tradução e produção de vídeos. 2015. (Seminário).
      11. I Setembro Azul UFSCar.Bilinguismo de "sobrevivência": um olhar para a educação bilíngue de/para surdos. 2015. (Encontro).
      12. IV Evento Setembro Azul - UNICAMP.Programa de Assessoria para a Educação Bilíngue de Surdos na Cidade de São Paulo. 2015. (Simpósio).
      13. VI Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. 2015. (Congresso).
      14. X Jornada Linguagem, Identidade e Memória do Grupo de Pesquisa/PUC-SP/CNPq Linguagem, Identidade e Memória/Encontro Anual Nacional GT/ANPOLL/ESTUDOS BAKHTINIANOS. 2015. (Encontro).
      15. XX Intercâmbio em Pesquisas em Linguística Aplicada - InPLA. De frente com o espelho: autoconfrontação como dispositivo metodológico para formação de tradutores e intérpretes de libras e língua portuguesa. 2015. (Congresso).
      16. XX Intercâmbio em Pesquisas em Linguística Aplicada - InPLA.Formação de Tradutores e Intérpretes de Libras e Língua Portuguesa: refletindo sobre as práticas, construindo caminhos. 2015. (Simpósio).

    Organização de eventos

    • Total de organização de eventos (4)
      1. MARTINS, V. R. O. ; NASCIMENTO, V. ; CABELLO, J. ; NOGUEIRA, A. S.. II Colóquio Língua, Discurso e Poder: Políticas Linguísticas Locais e a Gestão Acadêmica da Libras. 2016. Outro
      2. NASCIMENTO, V.. II Semana do Curso de Bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras e Língua Portuguesa da UFSCar. 2016. (Outro).. . 0.
      3. NASCIMENTO, VINÍCIUS; SANTIAGO, Vania de Aquino Albres. I Simpósio Singularidades de Tradução e Interpretação de Libras/Português. 2015. Outro
      4. NASCIMENTO, V.; MARTINS, V. R. O.. I Colóquio "Língua, Discurso e Poder: as Línguas de Sinais nos Estudos da Linguagem". 2015. Outro

    Lista de colaborações

    • Colaborações endôgenas (2)
      • Marcus Vinicius Batista Nascimento ⇔ Vanessa Regina de Oliveira Martins (4.0)
        1. MARTINS, V. R. O. ; NASCIMENTO, V.. Da formação comunitária à formação universitária (e vice e versa): novo perfil dos tradutores e intérpretes de língua de sinais no contexto brasileiro. Cadernos de Tradução. v. 35, p. 78-112, issn: 2175-7968, 2015.
          [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
        2. MARTINS, V. R. O. ; NASCIMENTO, VINÍCIUS. Projetos de escolas-polos bilíngues para surdos: novos desafios para questões antigas. Em: Heloísa Andreia de Matos Lins; Regina Maria de Souza; Lilian Cristine Ribeiro do Nascimento. (Org.). Plano nacional de educação e as políticas locais para implantação da educação bilíngue para surdos. 1aed.Campinas. : UNICAMP/FE. 2016.v. 1, p. 72-82.
          [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
        3. SEGALA, R. R.; NASCIMENTO, M. V. B. ; MARTINS, V. R. O.. Tradução, Criação e Poesia: Descortinando Desafios do Processo Tradutório do Português para a Libras. Em: ENTRAD XII Encontro nacional de tradutores e VI Encontro internacional de tradutores, 2016, Uberlândia. ENTRAD: caderno de resumos / book of abstracts. Uberlândia: UFU, v. 1, p. 231-231, 2016.
          [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]
        4. NASCIMENTO, V. ; MARTINS, V. R. O. ; SEGALA, R. R.. Tradução, criação e poesia: descortinando desafios do processo tradutório da Língua Portuguesa (LP) para a Língua Brasileira de Sinais (Libras). DOMÍNIOS DE LINGU@GEM. 2017.
          [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]

      • Marcus Vinicius Batista Nascimento ⇔ Rimar Ramalho Segala (1.0)
        1. SEGALA, R. R.; NASCIMENTO, M. V. B. ; MARTINS, V. R. O.. Tradução, Criação e Poesia: Descortinando Desafios do Processo Tradutório do Português para a Libras. Em: ENTRAD XII Encontro nacional de tradutores e VI Encontro internacional de tradutores, 2016, Uberlândia. ENTRAD: caderno de resumos / book of abstracts. Uberlândia: UFU, v. 1, p. 231-231, 2016.
          [ citações Google Scholar | citações Microsoft Acadêmico | busca Google ]




    Data de processamento: 24/11/2017 12:06:53